Born Kerkdriel Notitie bij de geboorte van Maria: Geboren ‎te Kerkdriel Zij was een onwettig kind en de vader was onbekend.
Met een roeibootje werd zij naar Bokhoven gevaren om aldaar gedoopt te worden. In Kerkdriel was dit kennelijk niet mogelijk of mocht dit toen niet, daar de katholieken toen aan strenge wetten waren onderworpen. Het ging tenslotten om het kind van een ongehuwde moeder.

Een aanvullende opmerking in het doopboek vertaald uit het Latijn luidde:
Voornoemde Gertrudis en Helena Akkermans de vrouw van Walter van der Lier hebben het kind vanuit Driel hierheen gebracht, gedoopt ‎7 okt 1777 Bokhoven (doop getuige: Gertrudis wed. van Gerardi van Lookeren Namens Joannis van Hoensel en Maria Boswilder), overleden ‎25 jul 1858 Kerkdriel‎, ongeveer 80 jaar.

Bron via mail: Math Fratantuono
Bij de geboorte van Martinus (1809) en Aldegundis werd haar naam plotseling vermeld als Maria van der Horst. Bij latere kinderen was dit weer gewoon Maria Boswilder.
Was zij erachter gekomen wie haar echte vader was en had zij daarom diens naam gebruikt? Of wist de ambtenaar van de Burgerlijke stand wie haar echte vader was? Wat best zou kunnen in zo’n kleine gemeenschap. In ieder geval werd bij het huwelijk van Aldegundis met Hendrik Hofsteden op 16 november 1835 te Driel in de huwelijksakte opgenomen de zinsnede:
4e Hebben de moeder der bruid en voornoemde huwelijksgetuigen ons verzekerd dat haar ware geslachtsnaam is Boswilder en niet van der Horst, zoals denzelve abusievelijk op de overlegde geboorteakte der bruid is voorkomende
5e Zijn ten deze gecompareerd Hendrik Hofsteden en diens huisvrouw Maria Spronk, ouders des bruidegoms benevens Kornelis Coort en Maria Boswilder ouders der bruid, alle arbeiders van beroep en binnen deze gemeente woonachtig., baptised ‎7 Oct 1777 Bokhoven (baptism witness: Gertrudis wed. van Gerardi van Lookeren Namens Joannis van Hoensel en Maria Boswilder), died ‎25 Jul 1858 Kerkdriel‎, age approximately 80 years
Bij de geboorte van Martinus (1809) en Aldegundis werd haar naam plotseling vermeld als Maria van der Horst. Bij latere kinderen was dit weer gewoon Maria Boswilder.
Was zij erachter gekomen wie haar echte vader was en had zij daarom diens naam gebruikt? Of wist de ambtenaar van de Burgerlijke stand wie haar echte vader was? Wat best zou kunnen in zo'n kleine gemeenschap. In ieder geval werd bij het huwelijk van Aldegundis met Hendrik Hofsteden op 16 november 1835 te Driel in de huwelijksakte opgenomen de zinsnede:
4e Hebben de moeder der bruid en voornoemde huwelijksgetuigen ons verzekerd dat haar ware geslachtsnaam is Boswilder en niet van der Horst, zoals denzelve abusievelijk op de overlegde geboorteakte der bruid is voorkomende
5e Zijn ten deze gecompareerd Hendrik Hofsteden en diens huisvrouw Maria Spronk, ouders des bruidegoms benevens Kornelis Coort en Maria Boswilder ouders der bruid, alle arbeiders van beroep en binnen deze gemeente woonachtig.